1 00:01:08,590 --> 00:01:12,850 Dikabarkan oleh para sejarawan bahwa berciuman dimulai jutaan tahun yang lalu dari mulut 2 00:01:12,850 --> 00:01:14,830 -yang bisa dilakukan ibu yang memberi makan dari mulut bayi mereka. 3 00:01:15,710 --> 00:01:16,710 sial. 4 00:01:17,950 --> 00:01:22,790 Contoh pertama yang tercatat dari ciuman romantis terjadi 3.500 tahun yang lalu 5 00:01:22,790 --> 00:01:23,790 apa yang sekarang menjadi India. 6 00:01:24,970 --> 00:01:27,510 Sejak itu, ciuman memiliki banyak arti hal. 7 00:01:27,930 --> 00:01:33,130 Ciuman Tahun Baru, ciuman di bawah mistletoe, disegel dengan ciuman. Anda mungkin 8 00:01:33,130 --> 00:01:34,130 sekarang cium pengantin wanita. 9 00:01:35,210 --> 00:01:37,150 Tapi berciuman juga berbahaya. 10 00:01:37,980 --> 00:01:41,980 Mono disebut penyakit ciuman, dan berciuman adalah hal yang dilarang selama Black 11 00:01:41,980 --> 00:01:42,980 Wabah. 12 00:01:43,220 --> 00:01:44,220 Berciuman membunuh orang. 13 00:01:45,020 --> 00:01:51,200 Tapi... Apapun asal muasal dua orang itu menyeringai bibir mereka bersama-sama adalah, itu 14 00:01:51,200 --> 00:01:54,020 bertahan ribuan tahun untuk disiksa gadis-gadis sepertiku. 15 00:01:55,000 --> 00:01:59,900 Kami tumbuh dengan True Love's Kiss, the dongeng, film-film Disney terkutuk itu 16 00:01:59,900 --> 00:02:02,740 dimana Ciuman Cinta Sejati mempunyai kekuatan untuk itu mematahkan kutukan. 17 00:02:05,260 --> 00:02:09,440 Gadis-gadis seperti saya tumbuh dengan cerita-cerita ini bertanya-tanya, mungkinkah hal itu bisa terjadi 18 00:02:09,440 --> 00:02:10,440 saya? 19 00:02:11,440 --> 00:02:14,420 Aku tahu, menjadi romantis itu tidak keren lagi. 20 00:02:15,360 --> 00:02:19,540 Romantis itu naif, sengaja mengabaikannya kegelapan di dunia ini. 21 00:02:21,020 --> 00:02:27,920 Tapi mungkin, mungkin saja, hal itu bisa saja terjadi 22 00:02:27,920 --> 00:02:28,920 untukku. 23 00:02:32,160 --> 00:02:33,680 Operasi Ciuman Pertama adalah sebuah tujuan! 24 00:02:33,900 --> 00:02:34,900 Maaf, saya di sini. 25 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Hei, gadis-gadis, ayo berangkat! 26 00:02:40,980 --> 00:02:44,580 Sepertinya hanya aku satu-satunya orang yang tersisa di East Hart High yang belum memilikinya 27 00:02:44,580 --> 00:02:45,580 ciuman pertama. 28 00:02:46,160 --> 00:02:49,080 Sahabatku Poppy mendapatkan miliknya yang terakhir musim panas di kamp sepak bola. 29 00:02:49,540 --> 00:02:52,300 Dia mencetak poin kemenangan dan kemudian memukul salah satu kiper. 30 00:02:53,520 --> 00:02:58,160 Chuck mengatakan ciuman pertamanya terjadi pada a Zamboni dengan pemandu sorak, tapi kemudian dia 31 00:02:58,160 --> 00:02:59,620 jatuh dan giginya patah di atas es. 32 00:03:00,880 --> 00:03:03,780 Bagi Tyler, itu sambil mengerjakan fisika pekerjaan rumah dengan teman sekelas. 33 00:03:04,200 --> 00:03:06,500 Tapi ibunya masuk dan merusaknya momen. 34 00:03:08,660 --> 00:03:10,180 Breeze ada di konser Derrida. 35 00:03:10,640 --> 00:03:13,040 Dia berlari ke atas panggung dan mencium gitar pemain. 36 00:03:14,740 --> 00:03:18,960 Evans sedang dalam perjalanan sukarela yang dia datangi di, saat berada di tangga depan sebuah rumah 37 00:03:18,960 --> 00:03:20,200 mereka berdua membantu membangun. 38 00:03:21,020 --> 00:03:24,400 Dan Leo... Sebenarnya aku tidak tahu. 39 00:03:25,040 --> 00:03:27,300 Kamu akan mendapatkan ciuman pertamamu Hari Valentine? 40 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Berhenti. 41 00:03:28,940 --> 00:03:30,060 Anda akan membawa sial bagi saya. 42 00:03:30,620 --> 00:03:31,860 Ini seperti bencana yang menggigit. 43 00:03:32,080 --> 00:03:33,460 Anda bahkan tidak tahu apakah akan terjadi sesuatu terjadi. 44 00:03:33,720 --> 00:03:36,060 Tidak, tidak, tidak, jangan bicara seperti itu. Datang aktif, kamu mengerti, kamu mengerti. Pergi, pergi, pergi, 45 00:03:36,100 --> 00:03:37,100 pergi, pergi, pergi. 46 00:03:42,700 --> 00:03:43,820 Batalkan misi, aku akan menggonggong. 47 00:03:44,140 --> 00:03:47,820 Semuanya, berpasanganlah untuk sobat. Hei, Laurel, mau berteman? 48 00:03:51,300 --> 00:03:52,300 Ya. 49 00:03:52,460 --> 00:03:56,860 Musim dingin tidak diketahui penyebabnya berbunga, namun ada beberapa yang langka 50 00:03:56,860 --> 00:03:59,760 spesies yang paling indah di kegelapan musim dingin. 51 00:04:06,200 --> 00:04:07,200 Untuk apa itu? 52 00:04:07,460 --> 00:04:09,560 Aku tidak tahu. Itu adalah tongkat jalan. 53 00:04:09,980 --> 00:04:10,980 Oke. 54 00:04:12,840 --> 00:04:14,900 Bagaimana caranya agar Bob terlihat begitu nyata? 55 00:04:15,480 --> 00:04:17,360 Anda pasti yang paling berbakat di sini. 56 00:04:17,839 --> 00:04:21,320 Hei, bisakah kamu mulai memuji rincian klien Anda? 57 00:04:21,660 --> 00:04:25,120 Menurutku, kamulah yang paling berbakat. Ya benar. Saya akan menjual hewan peliharaan 58 00:04:25,120 --> 00:04:27,940 membuat sketsa dan berhenti melukis Guggenheim. 59 00:04:29,260 --> 00:04:30,260 Kalau begitu. 60 00:04:31,050 --> 00:04:32,050 Di Sini. 61 00:04:32,610 --> 00:04:34,150 Anda bisa menjualnya seharga jutaan suatu hari nanti. 62 00:05:05,310 --> 00:05:06,910 Anda tidak takut, bukan? 63 00:05:07,130 --> 00:05:08,130 Saya setuju. 64 00:05:11,710 --> 00:05:12,710 Menangkap. 65 00:05:17,290 --> 00:05:20,770 Betapa beruntungnya kita berada di sini, kan sekarang? Kemarilah. 66 00:05:21,170 --> 00:05:23,390 Hai teman-teman, aku perlu fotonya. 67 00:05:24,070 --> 00:05:28,230 Ini menakjubkan. Peras bersama-sama. Ayo ayo, berkumpul. 68 00:05:28,450 --> 00:05:30,390 Kita perlu melihat wajah semua orang. 69 00:05:30,710 --> 00:05:33,770 Mengapa ibumu harus ikut dengan kami untuk setiap urusan sekolah? Diam. Setiap 70 00:05:33,770 --> 00:05:34,770 waktu. 71 00:05:43,240 --> 00:05:48,940 Mungkin saja hal itu bisa terjadi pada saya 72 00:06:55,039 --> 00:06:56,039 Bobby. 73 00:06:56,600 --> 00:06:59,440 Pohon salam? Dia baik-baik saja. Periksa Leo. 74 00:08:02,800 --> 00:08:07,300 Ingat, Anda kuat dan mampu. 75 00:08:08,180 --> 00:08:11,660 Dan kekhawatiran Anda tidak menguasai Anda. 76 00:08:13,440 --> 00:08:15,160 Anda aman. 77 00:08:15,820 --> 00:08:22,580 Anda mampu. Dengan setiap napas, biarkan rasa bersalah dari 78 00:08:22,580 --> 00:08:25,500 peristiwa masa lalu mencair. 79 00:08:29,260 --> 00:08:32,000 Saya melihat dan merasakan jendela ini aman. 80 00:08:34,520 --> 00:08:37,120 Saya melihat dan merasakan jendela ini aman. 81 00:08:48,380 --> 00:08:49,380 Siap? 82 00:08:50,540 --> 00:08:52,580 Anda akan santai saja pada hari pertama Anda kembali, benar? 83 00:08:53,820 --> 00:08:54,779 Ya, Bu. 84 00:08:54,780 --> 00:08:55,780 Mudah sekali. 85 00:08:57,700 --> 00:08:59,040 Aku tahu kamu tidak ingin kembali. 86 00:08:59,440 --> 00:09:06,050 Ingat saja... Dokter bilang begitu sangat penting bagi Anda untuk... 87 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Apakah kamu melakukannya lagi? 88 00:09:33,420 --> 00:09:34,420 Tidak melakukan apa? 89 00:09:37,440 --> 00:09:41,820 Railing itu terbuat dari kayu balsa dan itu sangat mudah terbakar. 90 00:09:42,060 --> 00:09:45,060 Dan kita benar-benar harus memilikinya seperti api tangga pelarian di bawah jendela itu. 91 00:09:45,780 --> 00:09:48,080 Kamu bilang padaku bahwa kamu akan berubah bohlam ke LED. 92 00:09:50,800 --> 00:09:51,800 Pohon salam. 93 00:09:53,200 --> 00:09:54,200 Anda punya ini. 94 00:10:00,120 --> 00:10:01,180 aku bangga padamu. 95 00:10:02,060 --> 00:10:05,240 Dan aku mencintaimu. 96 00:10:34,990 --> 00:10:35,990 Oh. 97 00:10:36,370 --> 00:10:38,370 Hei, Laurel. Anda kembali. 98 00:10:38,990 --> 00:10:42,090 Sebagai hadiah selamat datang, saya punya orang gila peluang investasi untuk Anda. Saya yang baru 99 00:10:42,090 --> 00:10:44,750 aplikasi crypto menggunakan keajaiban blockchain ke... Tunggu, izinkan saya menunjukkan... 100 00:10:44,750 --> 00:10:46,690 Aku mulai... Tunggu, Laurel. Hei, pohon salam. Ayo. 101 00:10:46,910 --> 00:10:48,610 Pohon salam. Selamat Datang kembali. 102 00:10:49,010 --> 00:10:51,990 Terima kasih, Kepala Sekolah Yang. Saya harap waktu Anda pergi adalah penyembuhan. 103 00:10:52,810 --> 00:10:56,490 Ini merupakan tahun yang penuh tantangan bagi kami semuanya sejak... Vincent Leo. 104 00:10:58,750 --> 00:11:02,110 Sulit sebagai kepala sekolah, tetapi juga saat kehilangan sebagai seorang ayah. 105 00:11:03,060 --> 00:11:05,180 melihat begitu banyak hal yang diambil dari Poppy bersamanya cedera. 106 00:11:05,380 --> 00:11:08,320 Anda tahu, sejak dia kalah sepak bola, dia kalah telah benar-benar berusaha menemukan dirinya sendiri. 107 00:11:09,100 --> 00:11:11,980 Bagaimanapun, aku tahu kalian berdua terjatuh keluar, tapi... Baiklah, menurutku aku akan keluar 108 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 terlambat ke kelas. 109 00:11:13,680 --> 00:11:15,920 Oke, senang kamu kembali. Terima kasih. 110 00:11:16,860 --> 00:11:18,860 Chuck, keluarkan tempat sampah itu. 111 00:11:19,820 --> 00:11:20,820 Pohon salam. 112 00:11:21,880 --> 00:11:22,880 Hai. 113 00:11:23,180 --> 00:11:24,180 Mohon perhatiannya! 114 00:11:24,980 --> 00:11:26,300 Siswa SMA East Heart! 115 00:11:27,100 --> 00:11:31,120 Cinta sedang mengudara, dan akhirnya terjadi waktunya untuk taman ajaib kita... 116 00:11:33,480 --> 00:11:38,060 Donasi kami akan terus bertambah tarian paling memuakkan yang pernah ada di sekolah mana pun 117 00:11:38,060 --> 00:11:44,720 punya. Investasikan pada dekorasi tingkat berikutnya, api DJ, dan 118 00:11:44,720 --> 00:11:49,320 arahkan pandanganmu pada Hanson Tyler, memamerkan tempat kami yang menakjubkan. 119 00:12:52,610 --> 00:12:53,770 Laurel, kamu kembali. 120 00:12:54,510 --> 00:12:55,870 Hei, Nuh. 121 00:12:57,070 --> 00:12:59,190 Adikmu pasti akan seperti itu malu dengan ini. 122 00:12:59,950 --> 00:13:02,030 Berlapis emas, bukan gayanya. 123 00:13:03,490 --> 00:13:05,990 Tidak akan pernah ingin menjadi center perhatian seperti ini. 124 00:13:10,130 --> 00:13:11,650 Kami mempunyai klub Alkitab sekolah sekarang. 125 00:13:12,230 --> 00:13:14,090 Oh. Anda harus datang. 126 00:13:14,890 --> 00:13:15,890 Oh. 127 00:13:16,990 --> 00:13:19,770 Terima kasih, maksudku, aku tidak tahu apakah itu bisa terjadi itu kesukaanku. 128 00:13:20,530 --> 00:13:21,530 Anda tahu... 129 00:13:21,770 --> 00:13:23,470 Anda tidak harus menanggung rasa sakit ini sendirian. 130 00:13:23,970 --> 00:13:25,610 Adikku tidak akan menginginkanmu. 131 00:13:29,750 --> 00:13:30,750 Nuh, sobat. 132 00:13:31,070 --> 00:13:33,410 Kepala Sekolah Yang baru saja mencarimu. Sesuatu tentang pemesanan ganda 133 00:13:33,410 --> 00:13:34,410 ruang latihan. 134 00:13:37,950 --> 00:13:39,010 Hai. Hai. 135 00:13:39,770 --> 00:13:40,749 Maaf terima kasih. 136 00:13:40,750 --> 00:13:41,750 Tidak, kamu baik-baik saja. 137 00:13:42,230 --> 00:13:45,730 Nuh adalah pria yang baik. Dia hanya sedikit intens. 138 00:13:46,270 --> 00:13:47,270 Ya. 139 00:13:47,570 --> 00:13:48,910 Saya senang melihat Anda kembali, meskipun begitu. 140 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Ya, itu menjadikan salah satu dari kita. 141 00:13:51,980 --> 00:13:55,740 Apakah Anda ingin pergi melihat pertandingan besok dengan aku dan Brie? 142 00:13:56,860 --> 00:14:01,980 Ya, aku hanya, aku tidak tahu apakah aku benar-benar seperti itu seperti tipe gadis hoki. Tidak, tidak, aku 143 00:14:01,980 --> 00:14:03,460 maksudnya, kami tidak akan benar-benar memilihnya hoki. 144 00:14:04,420 --> 00:14:08,180 Tim pemandu sorak, mereka punya yang baru rutin, jadi Brie dan aku akan menonton 145 00:14:08,180 --> 00:14:11,420 itu. Dia bisa mengantar kita, jadi kita bisa memilih kamu bangun jika kamu mau. 146 00:14:12,220 --> 00:14:16,740 Kerumunan besar, langit-langit tinggi, suara keras. Itu bukan kesukaanku. 147 00:14:20,110 --> 00:14:26,930 Bagaimana jika saya berjanji untuk membawa penutup telinga dan untuk membuatmu tetap aman? 148 00:14:58,839 --> 00:14:59,839 saya tidak bisa. 149 00:15:01,100 --> 00:15:02,200 Apakah kamu baik-baik saja? 150 00:15:02,700 --> 00:15:03,700 saya tidak bisa. 151 00:15:04,800 --> 00:15:07,360 Um, mobil ini hanya... Oh. 152 00:15:07,580 --> 00:15:11,080 saya tidak bisa. Tidak, tidak, tidak apa-apa. 153 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 Anda yakin? 154 00:15:12,340 --> 00:15:15,560 Tidak, aku minta maaf. Kamu bisa... Ini aku. 155 00:15:16,120 --> 00:15:19,780 Anda bisa pergi. Saya menikmati permainannya. Saya minta maaf. Aku hanya... Aku tidak bisa melakukan ini. 156 00:15:20,160 --> 00:15:21,660 Um... Oke. 157 00:15:23,500 --> 00:15:24,500 Hai. 158 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 Bisakah saya membantu? 159 00:15:49,130 --> 00:15:50,290 Itu tidak masuk akal. 160 00:15:50,910 --> 00:15:55,230 Entah kenapa, otakku adil terobsesi dengan semua bahaya sekarang. 161 00:15:59,310 --> 00:16:06,190 Aku, um... Sampai, uh, kira-kira setahun lalu, aku 162 00:16:06,190 --> 00:16:12,330 mulai benar-benar mengalami bencana video, seperti kapal karam dan 163 00:16:12,330 --> 00:16:16,510 angin topan dan jembatan runtuh. Diam. 164 00:16:17,280 --> 00:16:19,640 Apa? Tidak, aku bukan satu-satunya orang aneh. TIDAK jalan. Ya. 165 00:16:20,340 --> 00:16:21,420 Ya, saya serius. 166 00:16:21,800 --> 00:16:24,040 Aku di sini sambil berpikir, sepertinya, aku memang begitu membuka. TIDAK. 167 00:16:25,120 --> 00:16:27,260 Apa favoritmu? Favorit saya? Mm-hmm. 168 00:16:27,680 --> 00:16:30,760 35W. Yang itu sangat dekat dengan rumah. Oh, berhenti. Saya sudah sering menontonnya 169 00:16:30,760 --> 00:16:31,760 kali. 170 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Ya apa? 171 00:16:33,380 --> 00:16:36,920 Apa itu? Mengapa menonton bencana video membuat saya merasa lebih aman? Anehnya 172 00:16:36,920 --> 00:16:38,020 menghibur, bukan? 173 00:16:39,200 --> 00:16:40,119 saya rusak. 174 00:16:40,120 --> 00:16:41,120 Aku tidak tahu. 175 00:16:42,440 --> 00:16:45,940 Aku... Teoriku... 176 00:16:46,240 --> 00:16:52,040 adalah otakku sedang mencoba untuk berhenti sendiri dari mengalami lebih intens 177 00:16:52,040 --> 00:16:53,040 hal-hal. 178 00:16:53,180 --> 00:16:59,800 Anda tahu, menurut saya itu sangat sulit bahkan berpikir jernih separuh waktu. 179 00:17:00,720 --> 00:17:07,280 Jadi saya tahu bahwa saya tidak bisa mengendalikan hidup, tentu saja, tapi selama aku mengetahuinya 180 00:17:07,280 --> 00:17:10,260 Saya melakukan segala daya saya untuk berhenti lebih banyak hal buruk terjadi. 181 00:17:17,710 --> 00:17:20,410 Aku turut berduka cita mengenai Leo. 182 00:17:22,349 --> 00:17:23,770 Itu bukan salahmu. 183 00:17:27,010 --> 00:17:33,810 Belum pasti. Tapi, um... Terima kasih. Ya. 184 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Terima kasih. 185 00:17:40,230 --> 00:17:44,870 Ini, uh... Ini sudah agak larut. saya mungkin seharusnya... aku minta maaf. 186 00:17:45,090 --> 00:17:46,410 Tidak, aku minta maaf. saya... 187 00:17:46,700 --> 00:17:49,400 Maaf karena menahanmu. Tidak, tidak. Itu tadi bagus. 188 00:17:52,000 --> 00:17:58,600 Aku sudah lama ingin mengatakan ini 189 00:17:58,600 --> 00:18:01,000 untuk waktu yang lama. 190 00:18:02,360 --> 00:18:06,240 Aku sangat menyukaimu. 191 00:18:07,620 --> 00:18:12,800 Aku hanya tidak pernah punya nyali untuk mengatakannya sebelumnya. 192 00:18:13,240 --> 00:18:14,560 Tapi ini penting. 193 00:18:15,880 --> 00:18:20,140 Untuk menghadapi ketakutan kita, bukan? Jadi aku, um, aku melakukannya. 194 00:18:20,500 --> 00:18:25,620 Tapi tidak, ini, um, sudah larut malam, jadi. 195 00:18:48,430 --> 00:18:52,690 Hujan yang bersinar turun 196 00:19:55,920 --> 00:19:56,920 Hei, kawan. 197 00:19:56,960 --> 00:20:03,120 Pohon salam. Um, aku hanya ingin memberitahumu bahwa Anda tidak melewatkan apa pun yang terakhir 198 00:20:03,120 --> 00:20:05,080 malam. Pertandingan itu sangat membosankan. 199 00:20:05,600 --> 00:20:11,620 Lalu kami pergi ke Tyler's sesudahnya, dan... Ooh. 200 00:20:16,400 --> 00:20:17,400 Pohon salam! 201 00:20:34,540 --> 00:20:36,880 Um... Aku minta maaf soal tadi malam. 202 00:20:37,220 --> 00:20:42,640 Apa? Seharusnya aku, seperti, memintanya izin sebelum menciummu. Aku tahu 203 00:20:42,640 --> 00:20:44,980 itulah yang seharusnya kamu lakukan, tapi, seperti, terkadang bisa sedikit, 204 00:20:45,060 --> 00:20:50,180 kamu tahu, um, canggung. Maaf, aku... aku maaf. 205 00:20:50,440 --> 00:20:53,820 Akulah orang aneh yang, seperti, berteriak wajahmu setelah kamu. 206 00:20:54,380 --> 00:20:55,560 Kamu sungguh baik. 207 00:20:56,700 --> 00:20:59,570 Ya. Ya tidak. Jeritannya sedikit mengejutkan. 208 00:20:59,850 --> 00:21:05,470 Sedikit keras pada harga diriku, tapi... Aku... aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, 209 00:21:05,510 --> 00:21:09,210 tapi aku berjanji tidak melakukannya... Aku tidak melakukannya berteriak karena kamu. Anda yakin? 210 00:21:09,970 --> 00:21:12,010 Tentu saja. Sangat positif. 211 00:21:12,630 --> 00:21:19,330 Oke. Aku tidak tahu. Mungkin aku... aku tidak siap. Aku hanya... Bisakah kita 212 00:21:19,330 --> 00:21:20,870 menganggap segalanya berjalan lambat? 213 00:21:21,210 --> 00:21:22,210 Ya. 214 00:21:22,310 --> 00:21:23,430 Tidak, ya. Sama sekali. 215 00:21:24,630 --> 00:21:25,750 Maksudku, aku... 216 00:21:26,170 --> 00:21:27,830 Saya tidak akan berada di sini selama beberapa minggu. 217 00:21:28,290 --> 00:21:35,090 Aku berangkat besok pagi, jadi... Mungkin kita bisa, seperti, pergi ke 218 00:21:35,090 --> 00:21:36,830 Tarian Valentine? 219 00:21:37,370 --> 00:21:41,130 Saya tidak tahu apakah itu terlalu cepat. Jika itu adalah, tidak apa-apa. Ya. 220 00:21:41,450 --> 00:21:44,170 Tidak, tentu saja. Maksudku, hanya jika kamu memulainya memakai helm. 221 00:21:44,930 --> 00:21:45,930 Tidak. 222 00:21:46,510 --> 00:21:51,290 Mereka bahkan tidak... Mereka bahkan tidak cocok di kepalaku. Oke, baiklah, meskipun kamu merasakannya 223 00:21:51,290 --> 00:21:54,650 seperti Anda tidak membutuhkannya, itu membuat orang yang peduli padamu merasa lebih baik. 224 00:21:56,410 --> 00:22:01,730 Mereka orang-orang yang saya maksud adalah saya karena saya peduli tentang kamu Oke 225 00:22:26,960 --> 00:22:27,960 Itu tidak nyata. 226 00:22:39,000 --> 00:22:40,740 Tidak, Pat, itu tidak akan berhasil. 227 00:22:42,800 --> 00:22:46,000 Bung, Bung, Bung, jangan coba-coba berpikir. Saya ibu akan melihat ini. 228 00:22:46,380 --> 00:22:47,380 Oh, 229 00:22:47,980 --> 00:22:49,160 itu jauh lebih baik. 230 00:22:58,920 --> 00:22:59,920 Itu nyata. 231 00:23:04,500 --> 00:23:11,460 Jadi maksudmu kamu menciummu pacar dan kemudian kamu melihatnya mati? 232 00:23:13,600 --> 00:23:15,040 Dia bukan pacarku. 233 00:23:31,050 --> 00:23:37,350 tapi sayang, apakah kamu sejujurnya berpikir seperti itu ketika Anda mencium seseorang, Anda dapat melihatnya 234 00:23:37,350 --> 00:23:41,070 masa depan saya tidak tahu 235 00:23:41,070 --> 00:23:47,170 kamu tahu apa yang aku 236 00:23:47,170 --> 00:23:53,250 percayalah, saya yakin kamu melihatnya hal 237 00:23:54,760 --> 00:23:58,520 itu tidak membuat mereka nyata oke apa terjadi di jembatan itu bukan milikmu 238 00:23:58,520 --> 00:24:02,720 kesalahan tidak ada yang bisa Anda miliki selesai oke baiklah sekarang mungkin ada atau 239 00:24:02,720 --> 00:24:06,760 mungkin akan dekat dengan seseorang lagi terasa menakutkan 240 00:24:06,760 --> 00:24:13,380 menurutku pengalaman emosional yang besar 241 00:24:13,380 --> 00:24:20,000 itu dapat menyebabkan delusi kesusahan bahkan ibu kamu tidak kamu tidak mendengarkan aku 242 00:24:20,000 --> 00:24:24,080 mencoba memahaminya, aku tidak mau kamu harus kembali ke brookside Mengapa 243 00:24:24,080 --> 00:24:26,620 apakah kamu akan mengatakan itu? Anda tidak dapat mengirim saya kembali. 244 00:24:26,820 --> 00:24:30,700 Saya bekerja sangat keras untuk keluar. Enam bulan adalah penyiksaan. 245 00:24:31,780 --> 00:24:37,660 Aku tahu, tapi... Apakah kamu sungguh-sungguh percaya bahwa penglihatan ini nyata? 246 00:24:40,700 --> 00:24:41,700 Tidak. 247 00:25:33,939 --> 00:25:34,940 Aku tidak lapar, Bu. 248 00:25:36,220 --> 00:25:38,080 Bu, aku bilang aku tidak lapar. 249 00:25:38,280 --> 00:25:39,280 TIDAK? 250 00:25:40,540 --> 00:25:44,300 opium. Hai. Hei, apa yang kamu lakukan di sini? Ibumu mengizinkanku masuk. 251 00:25:44,920 --> 00:25:47,500 Aku melihat apa yang terjadi di sekolah, jadi aku ingin melihat apakah kamu baik-baik saja. 252 00:25:48,200 --> 00:25:49,200 Oh. 253 00:25:49,460 --> 00:25:52,320 Maksudku, kamu bisa saja, seperti, menelepon atau mengirim SMS tentang itu. 254 00:25:52,580 --> 00:25:57,960 Ya, tapi kamu mengabaikan teleponku, SMSku, DM, bentak, merpati pos saya. Tuhan, 255 00:25:58,000 --> 00:25:59,000 harganya sangat mahal! 256 00:25:59,780 --> 00:26:00,780 Maaf. 257 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Hmm. 258 00:26:02,740 --> 00:26:03,740 Oh. 259 00:26:04,300 --> 00:26:05,300 bersertifikat CPR? 260 00:26:05,920 --> 00:26:07,220 Kesiapsiagaan darurat? 261 00:26:08,020 --> 00:26:09,020 Anda tahu Krav Maga? 262 00:26:10,300 --> 00:26:12,060 Sakit. Anda sedang sibuk. 263 00:26:12,460 --> 00:26:13,680 Ya, maksudku, kamu juga. 264 00:26:14,350 --> 00:26:19,650 Saya telah melihat postingan Anda. Anda seperti, terjun payung, lompat tebing, dan masih banyak lagi 265 00:26:19,650 --> 00:26:20,810 aktivitas jatuh. 266 00:26:21,370 --> 00:26:24,630 Ya. Apa lagi yang sedang kamu lakukan? 267 00:26:24,930 --> 00:26:26,070 Hilang, seperti, sepanjang semester. 268 00:26:27,350 --> 00:26:34,010 Um, aku tidak tahu, hanya mengacau dan beristirahat, kurasa. 269 00:26:43,280 --> 00:26:45,880 Saya ingin berbicara sebentar sekarang. 270 00:26:46,200 --> 00:26:47,260 Saya ingin meminta maaf. 271 00:26:49,020 --> 00:26:50,020 Anda melakukannya? 272 00:26:50,380 --> 00:26:51,380 Ya. 273 00:26:53,480 --> 00:26:56,940 Pada akhirnya, aku adalah teman yang sangat menyebalkan tahun. 274 00:26:57,760 --> 00:27:01,840 Aku menjadi agak liar setelah kecelakaan itu, dan Anda ingin tinggal di rumah dan merasakan 275 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 aman. 276 00:27:03,820 --> 00:27:08,420 Dan rasanya membatasi bagi saya ketika saya menginginkannya untuk menjadikan bahaya sebagai jalangku, tapi itu saja 277 00:27:08,420 --> 00:27:09,420 menyebalkan. 278 00:27:10,220 --> 00:27:11,840 Dan aku seharusnya tidak menyebutmu membosankan. 279 00:27:13,800 --> 00:27:20,140 karena kamu tidak membosankan dan aku sungguh kangen kamu aku sangat rindu kamu dan bisakah kita 280 00:27:20,140 --> 00:27:26,860 jadilah sahabat lagi ya, maksudku begitu salahku juga, maksudku aku 281 00:27:26,860 --> 00:27:30,100 hanya saja aku tidak tahu kamu seperti apa berkembang dan kemudian saya adil 282 00:27:30,100 --> 00:27:34,380 mengerut dan aku tidak ingin kamu kembali lagi jadi aku mulai mengabaikannya 283 00:27:34,380 --> 00:27:41,020 kamu aku sangat merindukanmu muncul oh aku rindu kamu begitu 284 00:27:41,020 --> 00:27:42,020 banyak 285 00:27:42,860 --> 00:27:44,680 Saya berharap kita ada di sana untuk masing-masing lainnya. 286 00:27:45,040 --> 00:27:46,040 Tapi tahukah Anda? 287 00:27:46,140 --> 00:27:47,180 Kita punya waktu sekarang. 288 00:27:48,960 --> 00:27:50,440 Tyler adalah kekasihku yang baru. saya melihat. 289 00:27:50,660 --> 00:27:52,100 Aku mencium semua katak di sekolah. 290 00:27:52,820 --> 00:27:55,560 Tapi aku menemukan Pangeran Tampan, dan kita bisa pergi ke pesta dansa bersama. 291 00:27:55,840 --> 00:27:56,840 Hore! 292 00:27:57,620 --> 00:27:59,280 Ah, aku rindu kamarmu. 293 00:28:00,280 --> 00:28:02,120 Semuanya sangat lucu. Oh, aku suka ini cermin. 294 00:28:03,100 --> 00:28:04,100 Itu lucu. 295 00:28:13,800 --> 00:28:15,640 Poppy, kamu harus pergi. Apakah Anda memiliki calon pembunuh? Apa yang kamu bicarakan? 296 00:28:15,640 --> 00:28:16,640 tentang? Tidak. 297 00:28:16,840 --> 00:28:20,980 Saya cukup yakin Anda melakukannya. Anda punya Chuck dan foto Evan yang diberi label korban 298 00:28:20,980 --> 00:28:24,060 di sana. Apa yang kamu coba lakukan? Apakah kamu akan membunuh mereka? Apa? Tidak, aku 299 00:28:24,060 --> 00:28:25,060 tidak. 300 00:28:25,540 --> 00:28:29,040 Kamu tidak akan percaya padaku jika aku memberitahumu. Ayo, coba aku. 301 00:28:31,620 --> 00:28:36,020 Kapanpun... Aku memikirkan itu setiap kali aku berciuman orang... Kamu mencium orang? 302 00:28:36,520 --> 00:28:37,419 Hentikan! 303 00:28:37,420 --> 00:28:38,880 Hentikan! Ya, Lola, ya! 304 00:28:39,260 --> 00:28:41,500 Kapan pun saya melakukannya, saya rasa saya bisa melihat caranya mereka akan mati. 305 00:28:50,760 --> 00:28:52,100 Sampai jumpa lagi, bunga matahari. 306 00:28:59,180 --> 00:29:00,320 opium! Apa yang kamu lihat? 307 00:29:00,560 --> 00:29:04,880 Nah, Anda sudah tua dan Anda meninggal dengan damai di tempat tidur. Ugh! 308 00:29:05,420 --> 00:29:06,500 Ya Tuhan, itu membosankan sekali! 309 00:29:07,080 --> 00:29:08,080 Apakah saya setidaknya kaya? 310 00:29:08,460 --> 00:29:12,300 Maksudku, menurutku kamu terlihat baik-baik saja mati. Ya, aku tahu aku bisa melakukan apa pun yang aku bisa 311 00:29:12,300 --> 00:29:13,300 inginkan dan itu tidak akan membunuhku. 312 00:29:13,640 --> 00:29:14,900 Oke, apa lagi? Lebih detailnya? 313 00:29:15,760 --> 00:29:16,980 Eh, kamu punya... 314 00:29:17,210 --> 00:29:20,730 seorang putri yang sudah dewasa, dan kata-kata terakhirmu untuk itu dia adalah, sampai jumpa lagi, bunga matahari. 315 00:29:26,170 --> 00:29:29,030 Tunggu, itu kata-kata terakhir ibuku saya. 316 00:29:29,950 --> 00:29:30,950 Benar? 317 00:29:32,690 --> 00:29:33,910 Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun. 318 00:29:36,190 --> 00:29:37,190 Itu gila. 319 00:29:38,510 --> 00:29:39,530 Apakah kamu percaya padaku? 320 00:29:41,050 --> 00:29:42,050 Aku tidak tahu. 321 00:29:42,810 --> 00:29:47,520 Maksudku, menurutku itu masuk akal, karena... Trauma bisa memicu penyakit orang 322 00:29:47,520 --> 00:29:51,840 mata ketiga, indra keenam, ESP, dan aku cukup spiritual, dan saya percaya pada 323 00:29:51,840 --> 00:29:55,240 multiverse dan alam lain, jadi mengapa tidak ini? 324 00:29:55,620 --> 00:29:59,980 Selama tidak merugikan pihak manapun, ya harus mengadvokasi semua lapisan manusia 325 00:29:59,980 --> 00:30:00,980 persepsi. 326 00:30:01,240 --> 00:30:03,440 Ya, ya, oke, aku suka itu. 327 00:30:04,060 --> 00:30:05,420 Salam ratuku yang serba bisa melihat. 328 00:30:06,400 --> 00:30:07,400 Hah, keren. 329 00:30:07,860 --> 00:30:14,540 Maksudku, masalahnya, Evan menciumku. 330 00:30:15,850 --> 00:30:18,610 Aku belum pernah menciummu. Itu sangat lucu. Saya sangat senang. 331 00:30:19,150 --> 00:30:20,310 Apakah kami sudah lama menyukaimu? 332 00:30:20,710 --> 00:30:22,230 Apa? Siapa yang akan memberitahuku? 333 00:30:23,990 --> 00:30:28,990 Bukan itu intinya. Kapanpun dia melakukannya, aku mendapat penglihatan tentang dia ditikam 334 00:30:28,990 --> 00:30:29,990 kematian. Pembunuhan? 335 00:30:30,910 --> 00:30:31,910 Oleh siapa? 336 00:30:31,950 --> 00:30:35,990 Aku tidak tahu. Itu masalahnya. Dan Chuck juga ada di sana. Dan dia sudah mati. 337 00:30:36,090 --> 00:30:38,430 Dan disana ada tumpukan mayat. Itu seperti pembantaian. 338 00:30:39,510 --> 00:30:41,050 Tapi agak gelap. 339 00:30:41,370 --> 00:30:44,490 Aku tahu. Oleh karena itu kanopi pembunuhan. 340 00:30:50,200 --> 00:30:51,700 Oke. Oke, tidak, ya, ya, ya. 341 00:30:51,960 --> 00:30:54,940 Saya menyukainya. Mari kita lakukan. Mari kita cari tahu keluar. Ayo ayo. 342 00:30:55,740 --> 00:30:58,600 Maksudku, aku merasa hampir merasakan a sedikit lebih baik jika Anda baik hati 343 00:30:58,600 --> 00:31:00,260 skeptis. Ayolah, Nak. 344 00:31:00,480 --> 00:31:03,700 Oh, siapa yang mau membunuh Evan? Atau Chuck, bahkan. Dia menyebalkan, tapi tidak, 345 00:31:03,720 --> 00:31:04,720 seperti, pembunuhan menjengkelkan. 346 00:31:05,360 --> 00:31:08,900 Oh, ada lagu aneh yang diputar hutan. Mendengarkan. 347 00:31:12,180 --> 00:31:13,560 Ooh, zaman dulu. 348 00:31:14,040 --> 00:31:16,660 Menakutkan. Tapi itu semacam getaran, Aku tidak akan berbohong. 349 00:31:16,920 --> 00:31:20,160 Aku tidak tahu. Masih banyak sekali informasi yang saya butuhkan, seperti petunjuk di 350 00:31:20,160 --> 00:31:23,220 pembunuh, di mana hutan ini berada, dan... Sudah jelas apa yang harus Anda lakukan selanjutnya. 351 00:31:23,840 --> 00:31:27,460 Dia? Ya. Kamu harus... Cium Chuck! 352 00:31:28,140 --> 00:31:32,040 Ya! TIDAK! Iya benar sekali! Mengapa tidak? Karena jika Anda melihat bagaimana dia mati, Anda mungkin mendapatkannya 353 00:31:32,040 --> 00:31:33,040 petunjuk siapa pembunuhnya. 354 00:31:33,240 --> 00:31:35,080 Bagaimana? Chuck tidak akan pernah menciumku. 355 00:31:35,320 --> 00:31:36,320 Apa? 356 00:31:36,480 --> 00:31:38,180 Istirahatlah yang banyak agar kamu menciumnya! 357 00:31:38,960 --> 00:31:41,720 Itu sempurna. Tyler punya yang lain bertahan di tempatnya akhir pekan ini karena 358 00:31:41,720 --> 00:31:45,520 ibunya di New York untuk bekerja. Tidak, kamu jangan mengerti. Kecemasan sosial saya ada di, 359 00:31:45,580 --> 00:31:49,400 seperti, titik tertinggi sepanjang masa saat ini. Dan Aku bukan tipe kelinci esnya. saya lebih 360 00:31:49,400 --> 00:31:54,060 seperti tikus rumah. Tidak, dalam cara yang baik. saya sangat nyaman dengannya. Aku, sepertinya, ikut 361 00:31:54,060 --> 00:31:57,040 dinding dengan selimut dan secangkir teh. Oke, oke, itu lucu. saya menyukainya, 362 00:31:57,080 --> 00:31:58,080 tapi itu sebabnya. 363 00:31:58,360 --> 00:31:59,360 Apa? 364 00:32:02,060 --> 00:32:03,660 Tidak, bukan perubahan. Perombakan! 365 00:32:04,889 --> 00:32:08,250 Bukan melakukan makeover untuk mendapatkan milik pria perhatian agak kuno? Itu benar 366 00:32:08,250 --> 00:32:11,110 memang sebuah kecerobohan feminisme, tapi tetap hidup dipertaruhkan. 367 00:32:11,470 --> 00:32:13,770 Dan itu tidak berarti Anda berubah selamanya. Itu membosankan, sayang. 368 00:32:14,210 --> 00:32:15,250 Dan itu hanya untuk satu ciuman. 369 00:32:15,490 --> 00:32:18,230 Anda harus mendekati pria seperti Chuck kamu akan menjadi tupai. 370 00:32:19,290 --> 00:32:22,730 Hati-hati, agar tidak membuatnya takut, karena perhatiannya bisa sangat terganggu 371 00:32:22,730 --> 00:32:24,050 mudah dan melarikan diri. 372 00:32:24,530 --> 00:32:27,670 Dan Anda harus membiarkan dia berpikir begitu lebih pintar darimu. Orang yang berpikir 373 00:32:27,670 --> 00:32:29,790 gerakan makanan lambat berarti makan bodoh ayam. 374 00:32:29,990 --> 00:32:32,110 Ayolah. Anggap saja itu akting tantangan. 375 00:32:32,630 --> 00:32:33,990 Oke? Tidak-tidak! 376 00:32:36,040 --> 00:32:37,800 Wah. Anda pandai dalam hal ini. 377 00:32:38,440 --> 00:32:39,440 Ya, ya. 378 00:32:39,940 --> 00:32:41,360 Ya! Ayo pergi. 379 00:32:47,740 --> 00:32:48,740 Oke, 380 00:32:50,540 --> 00:32:53,280 kita berbicara manis. Kami sedang berbicara bodoh. Menurut mereka, pada tahun 1900-an 381 00:32:53,280 --> 00:32:55,180 bodoh? bodoh. Oke, ayo, ayo. 382 00:32:55,760 --> 00:32:56,760 Membuang. 383 00:32:56,940 --> 00:32:59,500 Wah. Laura, apa yang kamu pakai? 384 00:32:59,820 --> 00:33:01,580 Ini? Aku tidak tahu. Apakah kamu menyukainya? 385 00:33:01,820 --> 00:33:02,820 Kukira. 386 00:33:03,180 --> 00:33:09,840 aneh melihat orang tahi lalat sepertimu berpakaian panas meski membingungkan kamu begitu 387 00:33:09,840 --> 00:33:14,160 lucu aku juga bingung ya um kamu begitu pintar bisakah kamu membantuku dengan seperti milikku 388 00:33:14,160 --> 00:33:19,720 menghitung pekerjaan rumah kapan-kapan ya, aku seorang aljabar satu kawan, kamu senior ya 389 00:33:19,720 --> 00:33:25,460 hei dua dolar, lama, lama, apa 390 00:33:25,460 --> 00:33:30,860 sih chuck kamu baik-baik saja ya apakah ada a kamar mandi ya di atas 391 00:33:32,060 --> 00:33:33,480 Oh, Laurel sayang. 392 00:33:44,480 --> 00:33:46,180 Oh maaf. 393 00:33:47,380 --> 00:33:48,380 Saya akan. 394 00:33:52,460 --> 00:33:53,740 Maaf. Bertanya. Siapa itu? 395 00:33:54,040 --> 00:33:55,260 Tidak apa-apa. Itu hanya Laurel. 396 00:33:56,440 --> 00:33:58,260 Hai, Ny. McKinney. 397 00:33:58,660 --> 00:34:00,060 Oh, hai, sayang. Apa yang kalian lakukan? 398 00:34:00,780 --> 00:34:06,120 Maaf, saya tidak bermaksud menyela. Itu hanya aku di sini, jadi aku... Apa? 399 00:34:06,440 --> 00:34:07,520 Dia tahu aku sedang kedatangan orang. 400 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 Tidak apa-apa. 401 00:34:09,719 --> 00:34:13,679 Oh. Ya, pastikan kamu membersihkannya sebelum aku kembali dari New York. Saya akan. 402 00:34:14,239 --> 00:34:15,239 Oke. Aku mencintaimu. 403 00:34:15,480 --> 00:34:16,480 Sampai jumpa. 404 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 Saya sangat menyesal. 405 00:34:18,480 --> 00:34:22,219 Aku... Chuck menumpahkannya ke seluruh tubuhku, jadi aku pun melakukannya mencari kamar mandi. 406 00:34:23,940 --> 00:34:25,100 Jangan panggil polisi, oke? 407 00:34:25,600 --> 00:34:28,480 Haha, lucu sekali. Aku tidak akan menelepon polisi pada Anda. 408 00:34:30,480 --> 00:34:35,380 Ibumu bahkan tampak sangat mengejutkan santai saja dengan ini. Dia tidak marah sama sekali 409 00:34:35,380 --> 00:34:36,380 bahwa kamu sedang mengadakan pesta di rumah? 410 00:34:36,980 --> 00:34:39,719 Ibuku akan membunuhku. Tidak, tidak, tidak pada semua. 411 00:34:40,159 --> 00:34:44,540 Setelah kejadian yang menimpa Leo, kami berjanji satu sama lain untuk tidak menyesal lagi. 412 00:34:45,080 --> 00:34:47,420 Lalu Anda semua mendaki Gunung Everest bersama? 413 00:34:47,760 --> 00:34:48,760 Belum. 414 00:34:49,020 --> 00:34:51,880 Tidak, dia mengambil promosi. Dia pernah melewatinya karena dia takut itu terjadi 415 00:34:51,880 --> 00:34:52,658 terlalu banyak perjalanan. 416 00:34:52,659 --> 00:34:56,320 Dan, tahukah Anda, saya berhasil mencapai puncaknya gigi. Saya belajar lebih giat. Saya masuk ke Yale. 417 00:34:57,420 --> 00:34:59,500 Akhirnya, sedikit kopi yang saya suka dia. 418 00:35:01,330 --> 00:35:05,610 Astaga, ya, perjalanan pasca-dramamu a jauh lebih inspiratif dari saya. 419 00:35:08,370 --> 00:35:10,550 Tidak ada kata terlambat untuk mengambil alih dan mengubah masa depan. 420 00:35:15,410 --> 00:35:16,630 Apakah Anda punya Sharpie yang bisa saya pinjam? 421 00:35:32,610 --> 00:35:33,650 Hei, Chuck, 422 00:35:35,670 --> 00:35:36,830 bisakah aku, seperti, menandatangani pemeranmu? 423 00:35:37,250 --> 00:35:38,250 Ya baiklah. 424 00:35:41,230 --> 00:35:46,210 Um, benarkah kamu, seperti, itu kiper universitas terbaik di seluruh Midwest? 425 00:35:46,890 --> 00:35:47,890 Ya, ya. 426 00:35:48,050 --> 00:35:49,990 Tidak ada yang melebihi dua dolar, Chuck. 427 00:35:51,090 --> 00:35:52,590 Itu sangat panas. 428 00:35:52,830 --> 00:35:57,310 Tahukah Anda itu, eh, kehebatan atletik adalah, seperti, nomor satu dalam daftar saya 429 00:35:57,310 --> 00:35:58,310 ciri-ciri yang menarik? 430 00:36:00,160 --> 00:36:02,300 Apakah Anda ingin menunjukkan kepada saya keahlian Anda? 431 00:36:05,940 --> 00:36:07,800 Ya, ya! 432 00:36:09,600 --> 00:36:12,140 Ayo! Lakukan yang terburuk, petani! 433 00:36:12,400 --> 00:36:13,480 Merayu! Merayu! 434 00:36:14,180 --> 00:36:15,600 Tunjukkan padaku apa yang kamu punya! 435 00:36:16,400 --> 00:36:18,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 436 00:36:19,120 --> 00:36:20,760 Saya pikir kamu menyukai Evan. 437 00:36:21,020 --> 00:36:24,100 Tidak, benar. Itu bukan apa-apa. saya dulu menandatangani gasnya. 438 00:36:31,050 --> 00:36:32,050 Sepertinya tidak ada apa-apa. 439 00:36:32,690 --> 00:36:33,690 Hai. 440 00:36:36,830 --> 00:36:37,830 Bagaimana kabarnya? 441 00:36:38,050 --> 00:36:39,190 Saya butuh bantuan. 442 00:36:39,710 --> 00:36:42,430 Astaga. 443 00:36:44,190 --> 00:36:45,250 Melepaskan. 444 00:36:47,430 --> 00:36:48,430 Hei, 445 00:36:49,550 --> 00:36:50,550 Membuang. 446 00:37:18,080 --> 00:37:19,340 Oke. Dua lagi. Oke. 447 00:37:19,560 --> 00:37:20,560 Kamu akan baik-baik saja, kawan. 448 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 Oke. 449 00:37:22,420 --> 00:37:23,420 Siap? 450 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 Aduh. Oke oke. 451 00:37:26,660 --> 00:37:27,660 Berapa banyak yang tersisa? 452 00:37:27,680 --> 00:37:28,840 Dua? Satu. Satu. 453 00:37:30,060 --> 00:37:31,660 Apakah Anda ingin saya menghitungnya? 454 00:37:31,900 --> 00:37:34,520 Ya, ya. Oke, aku akan menghitungnya. Oke. Tiga, dua, satu. Oke. 455 00:37:34,920 --> 00:37:35,920 Siap? 456 00:37:36,480 --> 00:37:37,480 Tiga. 457 00:37:38,140 --> 00:37:39,420 Ah! Oh. 458 00:37:41,000 --> 00:37:43,680 Ibuku akan membunuhku. Apakah ini akan terjadi bekas luka? 459 00:37:44,200 --> 00:37:47,040 Dia selalu memberitahuku bagaimana menjadi seorang idiot akan merusak wajah tampanku. 460 00:37:47,140 --> 00:37:51,620 Ya, tidak, itu tidak akan menimbulkan bekas luka. Hanya terus gunakan Neosporin dan Anda akan melakukannya 461 00:37:51,620 --> 00:37:52,620 baik-baik saja. 462 00:37:55,920 --> 00:37:56,920 Di Sini. 463 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 Saya bisa memilikinya? 464 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Ya. 465 00:37:59,960 --> 00:38:01,560 Saya punya banyak barang ini. 466 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Berengsek. 467 00:38:03,320 --> 00:38:06,300 Anda seperti celana yang cerdas dan aman, ya? 468 00:38:07,600 --> 00:38:08,740 Itu cukup keren. 469 00:38:09,240 --> 00:38:10,560 Maksudku, menurutku jika... 470 00:38:11,480 --> 00:38:14,500 secara obsesif perlu dikendalikan segala sesuatu yang bisa salah itu keren 471 00:38:14,500 --> 00:38:16,300 lalu. Ya, keren sekali. 472 00:38:18,380 --> 00:38:19,380 Ya. 473 00:38:20,120 --> 00:38:21,120 Maafkan aku, kawan. 474 00:38:22,400 --> 00:38:24,700 Seperti apa yang terjadi di jembatan itu kacau. 475 00:38:25,460 --> 00:38:29,240 Dan, um... Aku merasa tidak enak menjadi a brengsek sebelum jatuh. 476 00:38:31,160 --> 00:38:35,840 Dan terkadang, Anda tahu, saya... Saya mengalami mimpi buruk tentang benda itu jatuh dan 477 00:38:35,840 --> 00:38:40,260 hal-hal lain, jadi... Maafkan aku, Chuck. 478 00:38:49,770 --> 00:38:52,850 Permisi. Aduh. 479 00:39:24,430 --> 00:39:29,030 Seperti, aku ingin bertukar ludah, tapi, seperti, Aku tidak melihatmu seperti itu, Laurel. Eh, 480 00:39:29,270 --> 00:39:30,550 aku minta maaf. 481 00:39:46,150 --> 00:39:47,450 Itu adalah masker airsoft. 482 00:40:02,480 --> 00:40:05,400 Itu Zolly, Bree, dan... Oh, ya. 483 00:40:06,180 --> 00:40:07,740 Kita semua memiliki topeng yang sama. 484 00:40:09,560 --> 00:40:10,820 Saya tidak tahu kami bermain. 485 00:40:17,800 --> 00:40:20,520 Zolly Peppercorn dan Bree Williams. 486 00:40:21,600 --> 00:40:23,100 Salah satu dari mereka pastilah pembunuhnya. 487 00:40:23,460 --> 00:40:27,820 Maksudku, Bree, sepertinya, Evan yang terbaik teman, jadi aku meragukannya. Lalu Zolly 488 00:40:27,820 --> 00:40:30,780 adalah, seperti... Maksudku, dia semua... Benarkah benar-benar berpikir dia mampu membunuh? 489 00:40:31,320 --> 00:40:33,920 Eh, orang punya dendam rahasia, balas dendam. 490 00:40:34,200 --> 00:40:38,340 Oke, katakanlah salah satunya adalah pembunuh. Maksudku, bagaimana caranya mengetahui caranya 491 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 mereka mati bahkan membantu kita? 492 00:40:39,940 --> 00:40:42,800 Jika mereka tidak pernah tertangkap, maka mereka akan ditangkap bisa mati dengan berbagai cara, dan 493 00:40:42,800 --> 00:40:44,000 maka kita tidak akan mendapatkan apa-apa. 494 00:40:44,260 --> 00:40:47,900 Atau salah satu dari mereka meninggal karena penyakit mematikan suntikan dan orang tua Evan dan Chuck 495 00:40:47,900 --> 00:40:50,100 berada di ruang eksekusi. Kasus ditutup. 496 00:40:51,220 --> 00:40:53,220 Kami tidak akan mengetahuinya kecuali kamu berciuman mereka. 497 00:40:55,660 --> 00:40:57,360 Kenapa kamu tidak bisa mendapatkan ini kekuatan? 498 00:40:59,240 --> 00:41:00,320 Karena aku terlalu kuat. 499 00:41:01,040 --> 00:41:02,540 Membahayakan seluruh umat manusia. 500 00:41:04,400 --> 00:41:06,880 Maksudku, bagaimana aku bisa berciuman keduanya? 501 00:41:07,500 --> 00:41:10,380 Maksudku, Bree sangat kesal padaku sekarang, aku bahkan hampir tidak bisa mendekat 502 00:41:10,380 --> 00:41:11,380 dia, apalagi menciumnya. 503 00:41:14,320 --> 00:41:15,320 Saya punya ide. 504 00:41:15,380 --> 00:41:17,940 Anda bisa mencium dua burung dengan satu batu, tapi kamu tidak akan menyukainya. 505 00:41:19,020 --> 00:41:20,020 Apa? 506 00:41:20,380 --> 00:41:22,160 Pesta salam! Pesta salam! TIDAK! 507 00:41:22,660 --> 00:41:24,520 TIDAK! Saya tidak mengadakan pesta. 508 00:41:24,860 --> 00:41:27,320 Saya dengan canggung menghadirinya. TIDAK! 509 00:41:28,320 --> 00:41:29,960 Mengapa Tyler tidak bisa melempar yang lain saja? 510 00:41:30,270 --> 00:41:32,290 Tidak, Anda harus menghostingnya agar bisa mengendalikan tempat kejadian. 511 00:41:32,870 --> 00:41:35,930 Oke, seperti siapa yang hadir dan apa kegiatan adalah. Dan saya tidak bisa menampungnya 512 00:41:35,930 --> 00:41:38,930 karena mengadakan pesta di tempat kepala sekolah tidak benar-benar berfungsi. 513 00:41:40,450 --> 00:41:43,590 Tidak, itu lebih buruk daripada harus berciuman orang. 514 00:41:44,110 --> 00:41:45,970 Apa? Saya akan bertanggung jawab minum di bawah umur. 515 00:41:46,350 --> 00:41:48,890 Dan rumah saya sangat kecil, itu akan terjadi menjadi seperti bahaya keselamatan. 516 00:41:49,090 --> 00:41:52,210 Dan ibuku tidak akan pernah mengizinkanku. Dia tidak harus tahu. Dia sedang melakukan a 517 00:41:52,210 --> 00:41:53,210 tanggal Jumat ini. 518 00:41:54,230 --> 00:41:55,230 Diane dan aku berbicara. 519 00:41:58,150 --> 00:41:59,150 Oke baiklah. 520 00:41:59,660 --> 00:42:01,380 Dan biarkan teman-teman kita dibantai hutan. 521 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Nikmati malammu. 522 00:42:09,180 --> 00:42:10,820 Kamu terlihat sangat i. Ambil beberapa. 523 00:42:12,900 --> 00:42:13,900 Ayo. 524 00:42:14,120 --> 00:42:15,120 Jangan tunggu aku. 525 00:42:15,420 --> 00:42:16,700 eh. Bruto. 526 00:42:17,160 --> 00:42:18,160 Selamat menonton film di malam hari. 527 00:42:20,900 --> 00:42:21,900 Tidak, 528 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Aku akan sakit. 529 00:42:23,980 --> 00:42:25,120 Aku tidak berbohong kepada ibuku. 530 00:42:25,520 --> 00:42:28,520 Tidak ada yang akan tahu. Dia akan melakukannya tahu. Bagaimana mereka tahu? 531 00:42:34,600 --> 00:42:35,600 Apakah menurut Anda kami siap? 532 00:42:36,260 --> 00:42:39,580 Oh, Brie, Chad, tentu saja kamu bisa memberi aku tindik pusar. 533 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 Sully, Chad. 534 00:42:41,520 --> 00:42:44,540 Dan temanku, investasimu akan berhasil empat kali lipat. 535 00:42:44,920 --> 00:42:45,920 Oke. 536 00:42:47,100 --> 00:42:48,320 Chad, Chad, Chad! 537 00:42:49,660 --> 00:42:51,260 Oke, ayo lakukan ini. 538 00:43:06,200 --> 00:43:07,680 Kami tidak melakukan itu. Mustahil. 539 00:43:07,880 --> 00:43:08,459 aku terjatuh. 540 00:43:08,460 --> 00:43:10,000 Ya. Ayo teman-teman. Mari kita lakukan. 541 00:43:10,880 --> 00:43:13,240 Ini memberikan nostalgia sekolah menengah. 542 00:43:13,600 --> 00:43:16,540 Ayo pergi. Saatnya berciuman. Jangan berpura-pura tidak mau. Ayo 543 00:43:16,540 --> 00:43:17,540 pergi. 544 00:43:21,380 --> 00:43:23,480 Dengar, aku akan mulai. Baiklah. 545 00:43:34,549 --> 00:43:36,190 Ya, itu seperti terlarang. 546 00:43:36,450 --> 00:43:40,550 Huuu! Tidak, tidak. Ini adalah idemu. kamu harus melakukannya. Jangan jadi orang bodoh 547 00:43:40,690 --> 00:43:41,690 ayam. Huuu! 548 00:43:41,990 --> 00:43:45,370 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Saya seorang yang berbagi. saya seorang yang berbagi. Lakukanlah. Lakukanlah. 549 00:43:45,630 --> 00:43:46,630 Dia orang yang suka berbagi. 550 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 Wah. 551 00:43:57,130 --> 00:43:58,130 Oke, 552 00:43:59,930 --> 00:44:00,930 ini menjadi menarik. 553 00:44:03,819 --> 00:44:05,160 Oke, siapa selanjutnya? 554 00:44:05,360 --> 00:44:06,980 Ya, aku akan pergi. Ya baiklah. 555 00:44:42,590 --> 00:44:43,710 Baiklah, Laurel. 556 00:44:44,530 --> 00:44:47,510 Yah, kurasa ini hari keberuntunganmu. 557 00:44:47,890 --> 00:44:48,890 Saya rasa begitu. 558 00:45:11,630 --> 00:45:12,730 Oh, tidak mungkin. 559 00:45:16,070 --> 00:45:17,070 Apa? 560 00:45:18,910 --> 00:45:25,630 Tidak, itu hanya... Tidak, maaf, hanya milikmu nafas adalah 561 00:45:25,630 --> 00:45:26,630 mematikan. 562 00:45:28,850 --> 00:45:33,950 Saya akan menjauhi hal-hal tersebut jika Anda ingin ada orang yang berbicara dengan Anda 563 00:45:33,950 --> 00:45:34,950 perguruan tinggi. 564 00:45:40,680 --> 00:45:41,920 Aku tidak bermaksud seperti itu. 565 00:45:56,120 --> 00:45:57,120 Hei, 566 00:45:57,400 --> 00:46:00,660 kamu tahu, aku benar-benar tidak butuh belas kasihanmu, oke? 567 00:46:01,560 --> 00:46:02,600 Oke, aku keluar dari sini! 568 00:46:02,800 --> 00:46:04,940 Menodai! Ini akan baik-baik saja, Sully. 569 00:46:05,760 --> 00:46:07,460 Menodai! Tidak apa-apa. 570 00:46:10,060 --> 00:46:11,060 Apa itu tadi? 571 00:46:12,380 --> 00:46:13,380 Oke, 572 00:46:14,640 --> 00:46:16,280 siapa yang bangun? 573 00:46:17,180 --> 00:46:19,640 Seseorang meludah. 574 00:46:19,840 --> 00:46:21,820 Oke, apakah kita akan melanjutkan permainan ini atau apa? 575 00:46:22,040 --> 00:46:23,320 Ya. Tunggu, 576 00:46:25,360 --> 00:46:26,098 aku pergi. 577 00:46:26,100 --> 00:46:27,220 Anda ingin saya pergi? 578 00:46:54,250 --> 00:46:55,109 Apakah itu diperbolehkan? 579 00:46:55,110 --> 00:46:56,110 Apakah kamu takut? 580 00:46:57,010 --> 00:47:03,050 Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan! Lakukan itu! Diam! 581 00:48:01,220 --> 00:48:08,220 Aku tidak... Kaulah yang memberitahuku bahwa kamu ingin mengambil sesuatu 582 00:48:08,220 --> 00:48:12,480 lambat, dan saya menghormatinya. saya tidak melakukannya pikir kamu akan pergi ke belakangku 583 00:48:12,480 --> 00:48:13,700 dan cium sahabatku. 584 00:48:14,020 --> 00:48:14,919 Saya minta maaf. 585 00:48:14,920 --> 00:48:16,600 Apakah kamu benar-benar mencium Chuck juga? 586 00:48:17,000 --> 00:48:21,520 Karena Brie memberitahuku semua ini hal-hal tentang bagaimana Anda bertindak 587 00:48:21,520 --> 00:48:25,480 aneh setelah Poppy dan kamu menjadi teman lagi, dan... Kuharap aku bisa 588 00:48:25,480 --> 00:48:26,480 menjelaskan. 589 00:48:27,080 --> 00:48:29,920 Saya punya alasan bagus. aku bersumpah. 590 00:48:42,500 --> 00:48:45,200 Berhenti sejenak pada hal-hal di antara kita. 591 00:48:47,540 --> 00:48:48,540 Evan. 592 00:48:51,020 --> 00:48:51,580 saya 593 00:48:51,580 --> 00:49:01,580 tidak bisa 594 00:49:01,580 --> 00:49:04,940 katakanlah aku mencoba menyelamatkan hidupmu karena Saya mendapat penglihatan. 595 00:49:05,340 --> 00:49:06,480 Saya terdengar gila. 596 00:49:07,160 --> 00:49:11,580 Dan kemudian kami melakukan semua ini dan kami tidak semakin dekat untuk menemukan si pembunuh. 597 00:49:12,399 --> 00:49:17,380 Setiap orang yang menjadi tersangka adalah korban, bukan? Maksudku, Tyler, aku minta maaf. 598 00:49:17,560 --> 00:49:18,560 Tidak, tidak apa-apa. 599 00:49:20,420 --> 00:49:23,240 Tidak apa-apa, karena kamu tahu? TIDAK seseorang akan mati. Kami akan menemukannya 600 00:49:23,240 --> 00:49:26,560 keluarkan si uggo yang melakukan ini, dan kitalah yang melakukannya hanya akan mengumpulkan lebih banyak petunjuk. 601 00:49:26,820 --> 00:49:28,400 Cium lebih banyak orang. Ini akan menyenangkan. 602 00:49:30,360 --> 00:49:35,700 Aku sangat kacau dari Leo sekarang setiap kali aku mencium seseorang, aku paling sering melihatnya 603 00:49:35,700 --> 00:49:36,820 momen mengerikan dalam hidup mereka. 604 00:49:38,700 --> 00:49:39,700 Maksudku, apa? 605 00:49:39,880 --> 00:49:44,080 Bagaimana jika kita menghentikan pembunuhan ini, bagaimana jika penglihatannya tidak berhenti? 606 00:49:45,920 --> 00:49:51,960 Dan kemudian aku hancur seperti ini selamanya dan aku sendirian. 607 00:49:52,220 --> 00:49:53,740 Hei, kamu tidak rusak. 608 00:49:54,520 --> 00:49:56,160 Ya, kamu tidak tahu itu. Saya bersedia. 609 00:49:56,760 --> 00:50:00,300 Oke, benar. Dan Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu sendirian karena pantatku terpaku padamu. 610 00:50:01,500 --> 00:50:04,920 Dan ketika kita menghentikan hal ini terjadi, kamu akan mengetahui ciuman itu 611 00:50:04,920 --> 00:50:06,100 dapat menyelamatkan nyawa. 612 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Itu akan keren. 613 00:50:12,720 --> 00:50:13,519 Kamu kembali? 614 00:50:13,520 --> 00:50:16,320 Ya, itu kencan yang buruk. Semua orang mengerti keluar dari rumahku. Pesta sudah selesai. 615 00:50:16,820 --> 00:50:17,820 Pergi. 616 00:50:18,040 --> 00:50:19,040 Keluar. 617 00:50:19,580 --> 00:50:20,760 Laurel, kamu berbohong padaku? 618 00:50:20,980 --> 00:50:21,980 Saya minta maaf. 619 00:50:23,240 --> 00:50:24,240 Apa yang telah terjadi? 620 00:50:24,360 --> 00:50:25,540 Apakah terjadi sesuatu? Tidak. 621 00:50:26,200 --> 00:50:27,200 Tidak apa-apa. 622 00:50:27,300 --> 00:50:28,340 Aku... Hei, tidak, tidak apa-apa. 623 00:50:28,680 --> 00:50:31,960 Ini sangat berbeda denganmu. Itu bukan dia kesalahan. Saya berjanji. Saya berjanji. Itu milikku 624 00:50:31,960 --> 00:50:33,340 ide. Idemu? Ya. 625 00:50:34,040 --> 00:50:37,720 Poppy, Laurel baru saja keluar dari institusi dan kesehatan mentalnya 626 00:50:37,720 --> 00:50:40,720 sangat rapuh. Ini bukan jenisnya pengaruh yang dia butuhkan saat ini. 627 00:50:41,900 --> 00:50:42,900 Saya tidak mengetahuinya. 628 00:50:43,060 --> 00:50:44,060 Anda harus pulang. 629 00:50:44,640 --> 00:50:47,620 Aku menelepon ayahmu dan kalian berdua, ya akan istirahat satu sama lain. 630 00:50:47,860 --> 00:50:50,680 Tidak tidak tidak. Itu adalah ide saya untuk memasangnya berpesta bersama. Saya tidak peduli. saya tidak 631 00:50:50,680 --> 00:50:51,279 peduli, Poppy. 632 00:50:51,280 --> 00:50:52,280 Pulang. 633 00:50:58,940 --> 00:50:59,899 Saya minta maaf. 634 00:50:59,900 --> 00:51:00,900 Saya benar-benar minta maaf. 635 00:51:05,360 --> 00:51:06,760 Dan Laurel, kamu dihukum. 636 00:52:29,040 --> 00:52:31,840 Halo? Halo? 637 00:53:09,470 --> 00:53:15,970 Aku mencintaimu. aku membutuhkanmu. 638 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Penjaga hutan Pauline? 639 00:53:40,280 --> 00:53:43,080 Saya butuh bantuan untuk mengidentifikasi tanaman. 640 00:53:55,920 --> 00:53:57,280 Apakah ada orang di sana? 641 00:54:18,760 --> 00:54:19,760 Paulus? 642 00:55:06,480 --> 00:55:07,880 Tidak. Tidak. 643 00:55:08,260 --> 00:55:09,800 Apa yang kamu tunjukkan? 644 00:55:12,720 --> 00:55:13,720 Halo? 645 00:55:14,660 --> 00:55:15,660 Eh, 646 00:55:17,200 --> 00:55:18,900 Penjaga hutan Pauline? 647 00:55:20,600 --> 00:55:21,700 Ayo. 648 00:55:22,560 --> 00:55:23,480 Ayo 649 00:55:23,480 --> 00:55:30,740 pada, 650 00:55:30,780 --> 00:55:31,780 Penjaga hutan Pauline. 651 00:55:54,920 --> 00:55:56,620 Ada orang lain di dalam rumah kaca. 652 00:55:58,840 --> 00:55:59,960 aku bersumpah. 653 00:56:01,840 --> 00:56:06,820 Jika Pauline tidak melakukan ini pada dirinya sendiri, mereka membiusnya. Maksudku, si pembunuh 654 00:56:06,820 --> 00:56:09,600 mengambil ranselku, barang-barangku, dan milikku buku sketsa. 655 00:56:11,580 --> 00:56:12,580 Sayang. 656 00:56:15,460 --> 00:56:18,720 Petugas itu mengatakan Pauline tidak datang baik. 657 00:56:19,940 --> 00:56:21,160 Dan bahwa dia... 658 00:56:21,770 --> 00:56:26,770 masuk dan keluar dari pemulihan sejak kecelakaan dan Dia benar-benar berjuang 659 00:56:56,379 --> 00:56:59,900 Hei, aku perlu bicara dengan sersan. Tidak, saya tidak ingin meninggalkan yang lain 660 00:56:59,900 --> 00:57:03,360 pesan. Sesuatu yang buruk akan terjadi terjadi di East Heart Valentine's 661 00:57:03,360 --> 00:57:06,200 Menari. Itu di konservatori. kamu harus mematikannya. 662 00:57:06,520 --> 00:57:07,520 Halo? 663 00:57:52,460 --> 00:57:58,480 di jembatan poppy hei aku mengerti pesan 664 00:57:58,480 --> 00:58:02,340 semua orang yang terbunuh ada di dalamnya jembatan hanya ada satu orang dengan 665 00:58:02,340 --> 00:58:04,080 motif untuk membunuh semua orang yang selamat musim gugur itu 666 00:58:40,910 --> 00:58:42,790 Aku hanya perlu bisa membuat ini jendela aman. 667 00:59:53,870 --> 00:59:54,870 Lagu apa itu? 668 00:59:55,570 --> 00:59:56,750 Ini untuk band gerejaku. 669 00:59:58,790 --> 00:59:59,790 Kamu benar-benar baik. 670 01:00:02,410 --> 01:00:03,830 Apakah Anda selalu religius? 671 01:00:05,890 --> 01:00:10,230 Orang tua membawa kami ke gereja ketika kami berada lebih muda, tapi itu bukan untukku sampai saat terakhir 672 01:00:10,230 --> 01:00:11,230 tahun. 673 01:00:12,090 --> 01:00:13,330 Itu pasti berat bagimu. 674 01:00:15,450 --> 01:00:16,970 Tuhan memberi kita apa yang bisa kita tangani. 675 01:00:17,450 --> 01:00:21,010 Ya, tetapi beberapa harus menangani begitu banyak hal lebih dari yang lain. 676 01:00:21,270 --> 01:00:22,330 Setiap orang mempunyai perjuangannya masing-masing. 677 01:00:23,020 --> 01:00:24,280 Tapi tidak seperti kamu. 678 01:00:26,800 --> 01:00:30,520 Maksudku, semua orang di jembatan selamat. 679 01:00:31,200 --> 01:00:34,560 Itu tidak membuatmu marah? 680 01:00:36,880 --> 01:00:39,480 Setelah kakakku meninggal, aku marah. 681 01:00:41,020 --> 01:00:43,980 Penjaga hutan Pauline padamu. 682 01:00:47,960 --> 01:00:52,300 Sekarang saya percaya bahwa Tuhan punya rencana, dan bukan hak saya untuk bertanya. 683 01:00:53,480 --> 01:00:54,480 Hanya akan memainkan peranku. 684 01:01:11,700 --> 01:01:13,940 Berhenti. Saya tidak tertarik. 685 01:01:16,840 --> 01:01:17,840 Saya minta maaf. 686 01:01:19,540 --> 01:01:20,540 Ayo pergi. 687 01:01:34,700 --> 01:01:35,700 Laurel Hanson. 688 01:01:36,320 --> 01:01:37,980 Aku ingin bertemu denganmu, Laurel. Sekarang. 689 01:01:38,260 --> 01:01:39,260 Kepala Sekolah Yang. 690 01:01:39,300 --> 01:01:41,640 Saya sangat senang Anda menemukan saya. Saya harus bicara untukmu. 691 01:01:43,340 --> 01:01:46,220 Saya tahu itu tidak akan terjadi populer, tetapi Anda harus membatalkannya 692 01:01:46,220 --> 01:01:48,740 menari. Tolong, ini demi keselamatan siswa Anda. 693 01:01:51,120 --> 01:01:52,098 Apa yang sedang kamu lakukan? 694 01:01:52,100 --> 01:01:53,660 Saya menindaklanjuti tip di kantor diterima. 695 01:01:54,460 --> 01:01:55,460 Tip seperti apa? 696 01:02:02,280 --> 01:02:05,900 Kami tidak memiliki kebijakan toleransi terhadap hal tersebut datang ke senjata. Itu bukan milikku. 697 01:02:06,760 --> 01:02:07,780 Tentu saja tidak. 698 01:02:09,740 --> 01:02:13,920 Itu milik peternak. Apakah kamu mengambil ini? Anda ada di sana ketika dia ditemukan. Mengapa 699 01:02:13,920 --> 01:02:18,180 maukah aku... Siapa lagi yang memiliki salah satunya kunci? 700 01:02:20,000 --> 01:02:21,000 Tidak seorang pun. 701 01:02:21,120 --> 01:02:23,680 Itulah sebabnya Anda dikeluarkan secara efektif segera. 702 01:02:24,060 --> 01:02:25,060 Kepala Sekolah Yang, saya... 703 01:02:27,980 --> 01:02:31,560 banyak sekali kerugian ayah melihat begitu banyak diambil dari poppy dengan lukanya 704 01:02:31,560 --> 01:02:38,780 ibu 705 01:02:38,780 --> 01:02:42,840 kamu tidak bisa mengirimku kembali, brookside tidak sebuah hukuman yah rasanya seperti apa 706 01:02:42,840 --> 01:02:46,960 laurel kamu mengalami kemunduran dan aku membutuhkanmu untuk menjadi lebih baik sesungguhnya aku lebih baik 707 01:02:46,960 --> 01:02:53,860 lihat aku tahu aku sudah intens tapi ini tidak seperti terakhir kali aku 708 01:02:53,860 --> 01:02:56,720 tidak membawa pisau itu ke sekolah seseorang menjebakku 709 01:03:00,330 --> 01:03:02,350 Kita akan ke Brookside sekarang. Akhir dari diskusi. 710 01:03:02,790 --> 01:03:05,950 Bu, hal buruk akan terjadi terjadi. Saya harus menghentikan mereka. Hei sayang, 711 01:03:06,030 --> 01:03:08,690 kamu menghancurkan hatiku. Bu, tolong. 712 01:03:09,410 --> 01:03:10,910 Aku tidak tahu bagaimana membuatmu tetap aman. 713 01:03:12,050 --> 01:03:13,050 Oke? 714 01:03:14,210 --> 01:03:16,670 Saya berharap saya melakukannya, tetapi saya butuh bantuan. 715 01:03:18,010 --> 01:03:19,250 Kami akan pergi malam ini. 716 01:03:20,770 --> 01:03:21,770 Bu, tidak. 717 01:03:24,590 --> 01:03:25,670 Apa yang sebenarnya? 718 01:04:30,600 --> 01:04:31,600 Terima kasih. 719 01:05:21,140 --> 01:05:22,140 Apa-apaan? 720 01:05:23,580 --> 01:05:25,500 Pohon salam? Saya tidak bisa menjelaskannya. 721 01:05:25,720 --> 01:05:27,200 Apa? Ayah, dia mencoba menciummu. 722 01:05:27,440 --> 01:05:30,520 Apa? Tidak, aku tidak melakukannya. Aku meneleponmu ibu. Tidak, tapi tolong. 723 01:05:31,160 --> 01:05:32,620 Kalian berdua tetap di sini. 724 01:05:34,140 --> 01:05:36,480 Laurel, apa-apaan ini? Tolong, saya bisa menjelaskan. 725 01:05:37,800 --> 01:05:40,080 Nuh adalah tersangka yang sempurna, kecuali satu hal. 726 01:05:40,580 --> 01:05:42,980 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa mendapatkannya kunci ayahmu dan taruh pisaunya di tanganku 727 01:05:42,980 --> 01:05:43,980 loker. 728 01:05:44,220 --> 01:05:47,200 Hari ini, aku perhatikan ayahmu memakainya sepatu kets yang sama dengan semua siswa. 729 01:05:47,460 --> 01:05:48,460 Apa yang kamu katakan? 730 01:05:49,100 --> 01:05:50,100 Putrinya. 731 01:05:50,540 --> 01:05:52,820 Bagaimana masa depannya melawan cedera yang mengubah hidup ini? 732 01:05:53,240 --> 01:05:55,720 Dan masa depannya yang dia miliki untuknya hancur. 733 01:05:56,580 --> 01:05:59,260 Mungkin dia marah pada semua orang yang melakukannya menjauh dari kecelakaan seperti itu 734 01:05:59,260 --> 01:05:59,899 tidak terjadi. 735 01:05:59,900 --> 01:06:03,180 Oke, ada orang lain yang berada di jembatan yang bukan korban. 736 01:06:03,860 --> 01:06:04,860 Aku? Ya. 737 01:06:05,240 --> 01:06:11,220 Baiklah, itu adil. Tidak, tidak. Mengapa apakah aku akan pergi berciuman 738 01:06:11,220 --> 01:06:14,580 korbanku berpura-pura melihat keadaan mereka akan mati? Aku tidak tahu. Itu membuat sebagai 739 01:06:14,580 --> 01:06:17,160 masuk akal seperti ayah saya, kepala sekolah, membunuh miliknya... 740 01:06:47,690 --> 01:06:50,150 Sampai jumpa lagi, Bunga Matahari. Anda bilang padaku bahwa kamu tidak pernah menceritakan hal itu kepada siapa pun 741 01:06:50,150 --> 01:06:52,990 sebelumnya. Mungkin aku sudah memberitahumu dan aku lupa, oke? Hal ini dapat dijelaskan. 742 01:06:53,670 --> 01:06:55,510 Bu, tolong. 743 01:06:58,730 --> 01:07:00,210 Bagaimana jika semua ini nyata? 744 01:07:02,270 --> 01:07:03,350 Tolong, aku takut. 745 01:07:08,270 --> 01:07:10,170 Saya tidak bisa melakukan ini lagi. 746 01:07:12,150 --> 01:07:13,150 Saya minta maaf. 747 01:07:50,760 --> 01:07:51,760 Saya seorang bajingan. 748 01:07:52,660 --> 01:07:53,660 Apa? 749 01:07:54,780 --> 01:08:01,440 Lihat, semuanya dengan Leo, sungguh membuatku kacau, dan semua orang tahu itu. 750 01:08:03,940 --> 01:08:07,820 Saya tidak tahu, entah bagaimana, Anda melihat lebih banyak lagi bagiku dari sekedar gadis yang kacau. 751 01:08:09,320 --> 01:08:12,960 Semua cerita di film putri, mereka semua diakhiri dengan ciuman, tapi kapanpun kamu 752 01:08:12,960 --> 01:08:14,060 menciumku, saat itulah semuanya dimulai. 753 01:08:15,180 --> 01:08:16,180 Lalu apa yang dimulai? 754 01:08:19,840 --> 01:08:21,700 perasaan luar biasa bahwa aku akan kalah kamu. 755 01:08:23,380 --> 01:08:30,180 Dan saya kira itu yang memicu semua ini hal-hal di kepalaku, dan aku... aku 756 01:08:30,180 --> 01:08:31,180 maaf. 757 01:08:31,399 --> 01:08:32,399 Tidak apa-apa. 758 01:08:42,720 --> 01:08:45,380 Anda mengatakan ini pertama kali, dan saya pikir Anda benar. 759 01:08:46,660 --> 01:08:47,760 Kita harus... 760 01:08:48,390 --> 01:08:49,670 Mungkin memperlambat segalanya. 761 01:08:50,710 --> 01:08:52,689 Dan menurutku mungkin itulah yang terbaik. 762 01:08:54,370 --> 01:08:57,069 Misalnya, kita bisa memulai dengan yang kecil hal. Kita bisa berjalan kaki ke sekolah bersama. 763 01:08:57,550 --> 01:08:58,729 Saya tidak bisa pergi ke sekolah. 764 01:08:59,010 --> 01:09:00,010 Mengapa? 765 01:09:00,210 --> 01:09:02,990 Dengar, aku minta maaf. 766 01:09:20,280 --> 01:09:21,280 Apa yang sedang kamu lakukan? 767 01:09:21,340 --> 01:09:22,340 Itu Nuh. 768 01:09:22,640 --> 01:09:23,639 Itu Nuh. 769 01:09:23,640 --> 01:09:24,819 Bu, kamu sudah berubah. 770 01:09:25,160 --> 01:09:28,080 Apa yang kamu bicarakan? saya sedang mencoba untuk menyelamatkan hidupmu. 771 01:09:30,540 --> 01:09:33,460 Laurel, aku sudah mencari kemana-mana untukmu. 772 01:09:34,340 --> 01:09:36,180 Tidak. Lihat, lihat, lihat. 773 01:09:36,540 --> 01:09:39,380 Dengar, jika kamu pergi ke pesta dansa, kamu akan mati. Tidak. Lihat aku. 774 01:09:39,660 --> 01:09:41,620 Dengar, jangan pergi ke pesta dansa. Jangan pergi ke tarian. 775 01:10:27,660 --> 01:10:30,320 Ini berbeda dari sebelumnya. kamu 18. 776 01:10:30,540 --> 01:10:31,540 Ini adalah perang orang dewasa. 777 01:10:52,920 --> 01:10:54,740 Satu panggilan, lima menit. 778 01:11:12,420 --> 01:11:13,420 Hai. Hai. 779 01:11:14,920 --> 01:11:17,720 Hei, dengar, aku tidak punya banyak waktu. 780 01:11:19,480 --> 01:11:21,040 Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf. 781 01:11:22,140 --> 01:11:25,180 Teori tentang kamu dan ayahmu, aku dulu salah. 782 01:11:29,020 --> 01:11:31,980 Lihat, itu Nuh. Anda harus mendapatkan dansa malam ini dibatalkan. 783 01:11:32,300 --> 01:11:34,760 Anda dapat memanggil bom, tiang ancaman, alarm kebakaran, apa saja. 784 01:11:35,140 --> 01:11:36,680 Aku tidak akan melakukan itu, Laurel. 785 01:11:39,380 --> 01:11:41,240 Ada yang berubah kali ini, Bu. 786 01:11:44,490 --> 01:11:45,490 Anda dalam bahaya. 787 01:11:45,630 --> 01:11:46,630 Aku cinta kamu, Lo. 788 01:11:49,070 --> 01:11:52,030 Saya sangat berharap Anda bisa menjadi lebih baik di sana, oke? aku akan menunggumu. 789 01:11:53,110 --> 01:11:55,190 Bobby, aku tidak bisa kehilanganmu. 790 01:11:55,910 --> 01:11:56,950 Anda tidak akan melakukannya. 791 01:11:58,170 --> 01:12:03,830 Tapi bisakah kamu melakukannya sebentar saja? pertimbangkan? 792 01:12:06,090 --> 01:12:12,410 Mungkinkah tragedi-tragedi ini tidak terjadi nyata dan pikiran Anda membentuk sesuatu yang Anda 793 01:12:12,410 --> 01:12:13,410 bisa mengendalikan? 794 01:12:22,800 --> 01:12:23,800 Aku cinta kalian semua. 795 01:13:36,260 --> 01:13:37,280 Nyonya McKinney? 796 01:13:40,340 --> 01:13:42,840 Carl, apa yang kamu lakukan di New York? 797 01:13:50,240 --> 01:13:51,440 Saya bepergian untuk urusan bisnis. 798 01:13:52,340 --> 01:13:56,480 Sungguh sulit untuk menjauh dari Tyler, tapi aku berusaha keras, kau tahu? 799 01:13:58,560 --> 01:13:59,560 Ya. 800 01:14:00,680 --> 01:14:02,620 Oh, Anda pasti berada di sini untuk tur perguruan tinggi. 801 01:14:07,059 --> 01:14:08,059 Batas waktu telah berlalu. 802 01:14:08,480 --> 01:14:09,480 Apa maksudmu? 803 01:14:09,660 --> 01:14:16,100 Aku... Kamu pasti bangga dengan kedatangan Tyler Yale. Oh tidak. 804 01:14:17,060 --> 01:14:19,080 Tidak, dia tinggal di kota. 805 01:14:19,300 --> 01:14:21,400 Dia menjaga rumah sampai aku mendapatkannya kembali. 806 01:14:22,240 --> 01:14:23,800 Kapan kamu kembali? 807 01:14:36,150 --> 01:14:39,290 Sungguh sulit berada jauh dari Tyler, tapi aku berusaha keras, kau tahu? 808 01:15:09,160 --> 01:15:10,160 Matikan lampu, semuanya. 809 01:16:14,370 --> 01:16:16,390 Silakan lanjutkan ke stasiun terdekat. 810 01:17:15,120 --> 01:17:20,340 Aku bisa menjadi kuat ketika kamu memanggil namaku aku 811 01:17:20,340 --> 01:17:26,500 tahu aku harus lari ketika kamu memanggil namaku 812 01:17:45,640 --> 01:17:50,180 Anda melakukan pekerjaan luar biasa untuk musikal itu gaya Poppy dan Popettes. 813 01:17:50,680 --> 01:17:52,900 Ya! Ini tahunku dan kamu seorang pejantan! 814 01:17:53,160 --> 01:17:54,160 Terima kasih, Chuck. 815 01:18:39,690 --> 01:18:43,990 cium gadis yang memberimu 816 01:18:43,990 --> 01:18:46,750 benar 817 01:18:46,750 --> 01:18:51,510 kembali 818 01:19:11,720 --> 01:19:12,720 Diam, Nuh. 819 01:19:16,640 --> 01:19:18,060 Aku akan kembali lagi untukmu nanti. 820 01:20:06,860 --> 01:20:08,260 Jadi 821 01:20:41,770 --> 01:20:42,589 Dimana Tyler? 822 01:20:42,590 --> 01:20:43,389 Dimana Tyler? 823 01:20:43,390 --> 01:20:44,730 Dia pergi beberapa menit yang lalu. 824 01:20:45,190 --> 01:20:48,130 Oke, lihat aku. Anda tidak bisa pergi ke hutan malam ini, oke? 825 01:20:48,490 --> 01:20:49,930 Berjanjilah padaku. Janji. 826 01:20:51,390 --> 01:20:52,590 Anda seharusnya tidak berada di sini. 827 01:20:53,030 --> 01:20:54,030 Bagaimana caramu keluar dari Brookside? 828 01:20:57,210 --> 01:21:01,810 Apa yang kamu lakukan di sini? Apa kamu? lakukan di sini? Sudah kubilang jangan datang. 829 01:21:02,250 --> 01:21:03,510 Dimana Brie dan Chuck? 830 01:21:03,730 --> 01:21:05,010 Aku tidak tahu. Saya belum melihat mereka. Silakan. 831 01:21:05,910 --> 01:21:06,789 Mereka sudah pergi. 832 01:21:06,790 --> 01:21:07,790 Pohon salam. Laurel, tunggu. 833 01:21:19,920 --> 01:21:22,860 Siapa yang tahu bagaimana hal itu terjadi? 834 01:21:23,260 --> 01:21:26,780 Bukan hak saya untuk mengatakannya. 835 01:21:28,600 --> 01:21:30,920 Tragedi di kota. 836 01:21:31,360 --> 01:21:32,360 Astaga. 837 01:21:32,580 --> 01:21:33,780 Dia berjalan. 838 01:21:34,180 --> 01:21:38,660 Sebuah bintang bersinar. 839 01:21:39,420 --> 01:21:42,280 Hujan turun. 840 01:21:43,640 --> 01:21:45,600 Apakah kamu baru saja menggigitku? 841 01:21:45,860 --> 01:21:48,960 Sedikit. Astaga. 842 01:21:49,740 --> 01:21:50,740 Terima kasih. 843 01:22:20,129 --> 01:22:21,129 Pohon salam? 844 01:22:22,850 --> 01:22:23,850 Pohon salam! 845 01:22:25,090 --> 01:22:26,090 Abu-abu! 846 01:22:27,370 --> 01:22:28,370 Membuang! 847 01:22:29,530 --> 01:22:30,530 Oke oke. 848 01:22:31,530 --> 01:22:32,650 Ini akan baik-baik saja, Chuck. 849 01:23:45,960 --> 01:23:47,460 Aku tahu itu kamu, Tyler. 850 01:23:47,860 --> 01:23:49,400 Aku melihat ibumu di Brookside. 851 01:24:05,710 --> 01:24:06,710 Hei, Laurel. 852 01:24:08,890 --> 01:24:09,890 Dimana Nuh? 853 01:24:10,930 --> 01:24:12,170 Bagaimana kamu tahu tentang Nuh? 854 01:24:13,250 --> 01:24:14,350 Saya punya rencana untuknya. 855 01:24:16,030 --> 01:24:17,030 Laurel benar. 856 01:24:17,750 --> 01:24:18,750 Nuh menjadi gila. 857 01:24:19,230 --> 01:24:22,470 Dia membunuh mereka semua untuk membalaskan dendam Leo. Dia bahkan memakai topeng saudaranya untuk itu 858 01:24:22,470 --> 01:24:23,470 mengamuk. 859 01:24:25,170 --> 01:24:26,170 Itu cerita yang bagus. 860 01:24:27,010 --> 01:24:28,050 Aku tidak akan membiarkanmu. 861 01:24:28,390 --> 01:24:29,390 Anda tidak akan membiarkan saya. 862 01:24:30,770 --> 01:24:32,010 Laurel, kamu tidak tahu cara menggunakannya. 863 01:25:12,750 --> 01:25:18,070 Tapi Leo, ibuku, aku, tak seorang pun dari kami yang bisa melakukannya terus menjalani kehidupan yang seharusnya kita jalani 864 01:25:18,070 --> 01:25:20,210 hidup. Apa yang kamu bicarakan? 865 01:25:20,570 --> 01:25:21,870 Anda akan pergi ke Yale. 866 01:25:22,270 --> 01:25:23,610 Tidak, bukan aku. 867 01:25:24,930 --> 01:25:27,090 Setelah ibuku terluka, dia tidak bisa fungsi. 868 01:25:28,030 --> 01:25:29,110 Kami kehilangan rumah. 869 01:25:29,410 --> 01:25:33,050 Aku harus tetap di sini, mencari pekerjaan yang buruk, dan membayar perawatannya. 870 01:25:33,710 --> 01:25:35,570 Apakah kamu tidak mengerti? Hidupku sudah berakhir. 871 01:25:36,450 --> 01:25:39,590 Oke, oke, kami bisa mencarikan bantuan untuk Anda. Diam! 872 01:25:41,040 --> 01:25:44,700 Mengapa menyia-nyiakan hidup sepertimu pergi dengan baik? 873 01:25:45,120 --> 01:25:47,020 Diamlah, Tyler! 874 01:26:22,730 --> 01:26:23,730 Seharusnya tidak datang ke sini, Poppy. 875 01:26:23,790 --> 01:26:24,790 Oh sayang. 876 01:27:51,530 --> 01:27:52,650 Kamu benar-benar gila 877 01:28:28,560 --> 01:28:30,120 Ini adalah akhirnya. 878 01:29:31,440 --> 01:29:37,740 Aku tetap menginginkan seorang teman meskipun begitu itu 879 01:29:37,740 --> 01:29:41,440 akhir dunia 880 01:30:23,779 --> 01:30:27,300 Oke, saya kumpulkan semua foto yang tersisa dari kalian tahu siapa 881 01:30:28,060 --> 01:30:32,280 Dan saya mendapat cairan korek api, sage, dan a kadal kering untuk ritual pembersihan kami. 882 01:30:33,020 --> 01:30:34,820 Oke, aku harus ke kelas. Selamat tinggal! Aku mencintaimu. 883 01:30:44,460 --> 01:30:45,460 Hai. 884 01:30:53,800 --> 01:31:00,190 Jadi... Anda tahu, seperti... Separuh kelas mengira kamu penyihir sekarang, kan? 885 01:31:01,230 --> 01:31:04,970 Kawan, apakah aku perlu takut? Ya, saya Maksudku, aku sebenarnya menaruh nilai yang sangat besar 886 01:31:04,970 --> 01:31:05,970 mengeja padamu sekarang. 887 01:31:06,210 --> 01:31:07,950 Oh, lihat, aku pikir kamu sudah melakukannya. 888 01:31:12,630 --> 01:31:13,630 Saya minta maaf. 889 01:31:14,290 --> 01:31:16,250 Aku tidak percaya padamu. 890 01:31:17,430 --> 01:31:20,710 Anda harus terus mengatakan bahwa Anda memang begitu maaf. Tidak, saya tahu. 891 01:31:36,080 --> 01:31:37,080 Ada masalah? 892 01:31:38,560 --> 01:31:39,560 Tidak. 893 01:31:40,260 --> 01:31:41,560 Sama sekali tidak ada apa-apa. 894 01:33:14,540 --> 01:33:20,900 Agar aku bisa kuat saat kamu memanggil namaku saya 895 01:33:20,900 --> 01:33:27,040 tahu aku harus lari ketika kamu memanggil namaku